Всё. Задолбалась ложиться спать в пять часов утра. Пора что-то делать. Конечно, резко сменить режим не получится - надо действовать постепенно. От большего к более меньшему. Поэтому лягу сегодня в 2 часа ночи.
А то уже глаз дергается - привет, дурка! Да и голова не хило так болит. Ещё и мама тут со своим "Смотри, а то помимо расшатанной психики ещё и гормональный сбой заработаешь". (а оно мне надо? хе-хе, спасибо, нет!)
Да и вообще - уж лучше на ночь книги читать, а то немного подзабросила это дело. Вон Гюго дожидается, когда дочитаю его.


P.S. Не в тему, но уж очень соскучилась я по немецкому языку... Эх.

@темы: мысли вслух, ненорма, Rammstein

---

Сижу перевожу «Snipe», отвлеклась на чтение прошлых переведённых глав и поверить не могу, что это всё переводила я - как мне нравится. Это определенно успех.
Вообще подумываю завершить «200ПОКННД» и «СВ» и основательно взяться за «Snipe», чтобы уж почаще радовать переведёнными главами. А так внимание только рассеиваю.

@темы: мысли вслух, перевод, жадность фраера сгубила, СВ, 200ПОКННД, Snipe

---

Видимо я вчера пересмотрела "Молокососов", иначе как объяснить то странное влечение перевести что-нибудь из этого фандома? Сказать "что-нибудь" - значит, соврать. Я-то ведь на самом деле нацелилась на Эффи/Фредди...

ОСТОРОЖНО! Спойлеры отакуэ!

Ну и что? Взяла и знатненько проспойлерила себе смерть моего любимого мужика из второго поколения. Молодец, чо. Умею-могу. Так держать.

@темы: перевод, skins, молокососы, фанфики, фан-нахер-тастично, Эффи/Фредди

---

Внезапно для себя поняла, что очень-очень-очень хочу такой торт на 23 года.

@темы: blink-182, заметки на будущее, хочу

---

— Ты думаешь, что я не знаю, на что они способны? Ты не просто потерял мать в ту ночь в Годриковой Впадине, знаешь ли. Я потеряла сестру.

@темы: Гарри Поттер, Лили Эванс, Петуния Дурсль, цитаты

---

Вот даже не знаю: смеяться или... хм? Под окном какой-то дуралей на машине устроил бенефис Григория Лепса. И на строчке "Я счастливый, как никто" у меня бомбануло. Я, конечно, уважаю Лепса - бывает, заслушиваюсь (ну нравится он мне, чёрт подери).
...
но не в час же ночи!

@темы: пустяки пустяшные

---

На помолвку очень хочу такое кольцо, ну или чуть похожее.

@темы: свадьба, заметки на будущее

---

Я нежадный человек, но...

Заметила за собой такую особенность... Я стала очень ревностно относиться к тому, что кто-то ещё кроме меня посягает на внимание близкого мне человека. И нет, не стоит это путать с любовной ревностью. Это собственническое чувство, что ли. It's my friend! Ё-моё. И так каждый раз.
Я не жадный человек, но если дело касается "моих людей" (кхм, почувствовала себя криминальным авторитетом) и "моей музыки", я становлюсь жлобом.

@музыка: Pete And The Pirates – Mr Understanding

@настроение: фан-нахер-тастично

@темы: мысли вслух, мои люди, моя музыка

---

А что, если бы...

Что было бы, если бы Джеймс и Лили Поттер остались в живых. Ну представьте себе такое AU.







P.S. Для тех, кто в танке, Джеймс Поттер - Аарон Джонсон, а Лили - Карен Гиллан.

@темы: Гарри Поттер, Лили Эванс, Джеймс Поттер, Лили Поттер, AU

---

Невыносимо хочется надавать себе пощечин, чтобы хоть как-то взбодрить себя, а то такое впечатление, будто для меня жизнь теряет всякий смысл. Не, я не о суициде, а о том, что моя жизнь постепенно начинает превращаться в существование.

P.S. Валюха, поскорее возвращайся. Тухло без тебя.

@темы: мысли вслух, фан-нахер-тастично

---

Приду домой и засяду за перевод. Надо как-то успокоиться, а то настроение какое-то херовое, откровенно говоря.

@настроение: фан-нахер-тастично

@темы: перевод

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я просто оставлю это здесь

«Нужно идти туда, куда хочется, а не туда, куда якобы надо.» © Макс Фрай

@темы: цитаты, Макс Фрай

---

Ну чем Бейлиш не слизеринец?

@темы: Гарри Поттер, ПЛиО, слизерин, Петир Бейлиш, Игра престолов

---

На часах 4 часа ночи (утра?), а я пялюсь в экран зомбоящика и смотрю какое-то индийское кино, понимая, что медленно, но верно схожу с ума, а ведь обещала себе, что лягу сегодня пораньше. Мне бы такую усидчивость да в те моменты, когда перевожу. Чувствую себя героем "Бойцовского клуба", ей-Богу.

@темы: ненорма