Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
20:00 

Маски сорваны

contra spem spero
Название: Маски сорваны
Автор: DC-BA
Переводчик: Pure Padfoot
Оригинальный текст: www.fanfiction.net/s/6881918/1/Masking-and-Unma...
Фэндом: Чародейки, Ведьма
Пейринг: Калеб/Корнелия
Рейтинг: G
Жанры: Гет, Романтика, Hurt/comfort, AU
Размер: Мини
Статус: закончен
Саммари: «Каждое утро Корнелия осторожно наносит макияж, с которым ей приходится проходить целый день. Каждый вечер он тщательно смывает с ее лица косметику».



Каждое утро Корнелия осторожно наносит макияж, с которым ей приходится проходить целый день.

читать дальше

@темы: перевод, w.i.t.c.h., чародейки, ведьма, КалКор

14:08 

contra spem spero
Уже второй день сижу и сверлю взглядом переведенный драббл. Что-то упорно не дает мне выложить его на фикбуке. Какой-то личный, что ли.

Третий год обдумываю сонгфик по Ромионе. Кажется, я так не воплощу эту идею.

@темы: harry potter, w.i.t.c.h., перевод, фанфикш

22:49 

contra spem spero
Нет, не то чтобы Аня сходит с ума... Скорее, уже свихнулась, ибо Ане неимоверно хочется перевести те два драббла. Уж больно Аня нежно любит эту пару, а автор комикса, видимо, нет.




@темы: w.i.t.c.h., перевод

09:57 

contra spem spero
Сижу, психую - ничего не переводится. Через силу себя заставляю, потому что остался месяц - надо два макси добить, а планов на осень у меня и так предостаточно. Все забываю скинуть Богдану флаффный мини. :(( А если честно, то я вообще этим переводом недовольна - как-то все коряво, плоско. Надо что-то делать.

@темы: перевод

16:11 

Поехавшая

contra spem spero
Сижу себе спокойненько, никого не трогаю, Раммштайн слушаю, ору "ВИ А ОЛЛ ЛИВИН ИН АМЭРИКА! АМЭРИКА ИСТ ВУНДЕРБАРРРРРР!". И тут следом заиграла:



... и всё - в моем разуме возникла маниакальная идея перевести ПВПшку по Скабионе. Аля-улю, привет. И самое главное - уже парочку нашла...

@темы: Rammstein, Скабиона, едет крыша не спеша, перевод

15:07 

Snipe. Глава 4. В которой Гермиона получает внезапное известие

contra spem spero
Глава 4. В которой Гермиона получает внезапное известие



***


— Ты волшебник, Гарри.«Гарри Поттер и Философский Камень»


***


Год довольно быстро пролетел. Летом близнецы достаточно часто ее навещали — приходили к ней по три раза в неделю; будучи в школе — писали Гермионе письма аккурат каждую неделю. Они мало что рассказывали о своем времяпрепровождении в школе, но Гермиона особо-то и не возражала по этому поводу.
читать дальше

@темы: перевод, Фремиона, Гермиона/Фред, snipe, фанфики

15:59 

contra spem spero
Сижу перевожу «Snipe», отвлеклась на чтение прошлых переведённых глав и поверить не могу, что это всё переводила я - как мне нравится. Это определенно успех.
Вообще подумываю завершить «200ПОКННД» и «СВ» и основательно взяться за «Snipe», чтобы уж почаще радовать переведёнными главами. А так внимание только рассеиваю.

@темы: 200ПОКННД, Snipe, СВ, жадность фраера сгубила, мысли вслух, перевод

14:45 

contra spem spero
Видимо я вчера пересмотрела "Молокососов", иначе как объяснить то странное влечение перевести что-нибудь из этого фандома? Сказать "что-нибудь" - значит, соврать. Я-то ведь на самом деле нацелилась на Эффи/Фредди...
ОСТОРОЖНО! Спойлеры отакуэ!

@темы: молокососы, Эффи/Фредди, фанфики, перевод, skins, фан-нахер-тастично

20:50 

contra spem spero
Приду домой и засяду за перевод. Надо как-то успокоиться, а то настроение какое-то херовое, откровенно говоря.

@настроение: фан-нахер-тастично

@темы: перевод

Гостиная Мягколапа

главная