Смешнявочки, нытье, упоротость, разглагольства о том и о сём... Продолжать?




Ну раз уж, мил человек, ты забрёл на мой дайри и не напуган эпиграфом, то, как говорится, Welcome! ;) Располагайся, но не наглей.


Помимо dairy.ru я обитаю на ask.fm и в twitter'е.




Pure Padfoot на «Книге фанфиков»
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:44 

пИчаль

contra spem spero
Увидела новый конкурс на Фанфикс.Ми и, т.к. автор из меня хреновый, скорее побежала на все существующие ныне сайты с иностранными фанфиками, дабы найти работу для перевода. Не нашла ни одного с подобной тематикой и расстроилась. :( Ну ничего - как-нибудь в другой раз.
Зато нашла интересный мини-кроссовер по ГП и ПЛиО. Хе-хе-хе... :nail: Вдобавок ко всему, попался стебный мини про Валентинов День. хд

Это, называется, делай, Аня, что угодно, только не дорабатывай переведенные главы впроцессных макси. :pila:

@темы: мысли вслух, нытье, фанфег

00:12 

contra spem spero
Уже долгое время хожу в стоматологию - пломбы, мать их! Я, конечно, всего ожидала - нытья окружающих, бомбеж теток, ворчливых старушенций, но... я уж никак себе не могла представить, что меня начнёт пикапить лечащий врач. И этого всего не было бы, если бы моя любимая врач-стоматолог не ушла в отпуск, а мама не залезла бы в инет и не заказала мне без моего ведома талон к тридцатилетнему врачу. Он хороший специалист, говорила она. Иди, говорила она. :wow2:

@темы: здоровье, крыша едет не спеша, мысли вслух

22:14 

contra spem spero
И тут я поняла, что мне нужен творческий пинок.

@темы: мысли вслух

00:32 

lock Доступ к записи ограничен

contra spem spero
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:24 

contra spem spero
В последнее время так сильно хочется курить - просто невозможно. Сама резко против этого, но не могу - надо.

@музыка: Dexplicit - Bullacake

@настроение: ни то, ни се

@темы: мысли вслух, странное

20:00 

Маски сорваны

contra spem spero
Название: Маски сорваны
Автор: DC-BA
Переводчик: Pure Padfoot
Оригинальный текст: www.fanfiction.net/s/6881918/1/Masking-and-Unma...
Фэндом: Чародейки, Ведьма
Пейринг: Калеб/Корнелия
Рейтинг: G
Жанры: Гет, Романтика, Hurt/comfort, AU
Размер: Мини
Статус: закончен
Саммари: «Каждое утро Корнелия осторожно наносит макияж, с которым ей приходится проходить целый день. Каждый вечер он тщательно смывает с ее лица косметику».



Каждое утро Корнелия осторожно наносит макияж, с которым ей приходится проходить целый день.

читать дальше

@темы: перевод, w.i.t.c.h., чародейки, ведьма, КалКор

15:09 

А что, если бы...

contra spem spero
Что было бы, если бы Джеймс и Лили Поттер остались в живых. Ну представьте себе такое AU.







P.S. Для тех, кто в танке, Джеймс Поттер - Аарон Джонсон, а Лили - Карен Гиллан.

@темы: AU, Гарри Поттер, Джеймс Поттер, Лили Поттер, Лили Эванс

01:41 

contra spem spero
Походу, я заболела: виски пульсируют, температура, усталость. В последнее время с моим организмом вообще происходит странное - он отказывается от мяса. Почему-то мне становится плохо от каждого приема мясной пищи...

А вообще, надо добетить главу, отправить моему автору и лечь спать. :))

@темы: мысли вслух, фан-нахер-тастично

09:57 

contra spem spero
Сижу, психую - ничего не переводится. Через силу себя заставляю, потому что остался месяц - надо два макси добить, а планов на осень у меня и так предостаточно. Все забываю скинуть Богдану флаффный мини. :(( А если честно, то я вообще этим переводом недовольна - как-то все коряво, плоско. Надо что-то делать.

@темы: перевод

18:24 

О приобретениях и упущениях

contra spem spero
Облазила все книжные в своем районе и поняла - три разных магазина (+парочка филиалов) для города-миллионника мало. Ну ладно, то, зачем пришла, купила - теперь лежит дожидается 7 августа... хе-хе, да, Владу ждет подарочек на день рождения.

Все бы обошлось, конечно, если бы я не опустила взгляд на полку пониже той, где стояла нужная книга, и не увидела заветную книжечку, кхм... книжечки - "Любовь живет три года" и "Конец Света" Бегбедера. Уж если учесть, как я люблю этого мужчину (еще один мужик из моего французского гарема), то можно понять мою "боль".
Ну это ладно... вот когда я вылупилась на "Рыцаря Семи Королевств" Мартина - вот это жо... аут был. Надо было больше денег брать. :((

С одной стороны - понимаю, что надо перечитать то, что куплено, а с другой - тянет приобрести еще парочку.

@темы: едет крыша не спеша, winner of life

16:11 

Поехавшая

contra spem spero
Сижу себе спокойненько, никого не трогаю, Раммштайн слушаю, ору "ВИ А ОЛЛ ЛИВИН ИН АМЭРИКА! АМЭРИКА ИСТ ВУНДЕРБАРРРРРР!". И тут следом заиграла:



... и всё - в моем разуме возникла маниакальная идея перевести ПВПшку по Скабионе. Аля-улю, привет. И самое главное - уже парочку нашла...

@темы: Rammstein, Скабиона, едет крыша не спеша, перевод

16:55 

contra spem spero
Всё. Задолбалась ложиться спать в пять часов утра. Пора что-то делать. Конечно, резко сменить режим не получится - надо действовать постепенно. От большего к более меньшему. Поэтому лягу сегодня в 2 часа ночи.
А то уже глаз дергается - привет, дурка! Да и голова не хило так болит. Ещё и мама тут со своим "Смотри, а то помимо расшатанной психики ещё и гормональный сбой заработаешь". (а оно мне надо? хе-хе, спасибо, нет!)
Да и вообще - уж лучше на ночь книги читать, а то немного подзабросила это дело. Вон Гюго дожидается, когда дочитаю его.


P.S. Не в тему, но уж очень соскучилась я по немецкому языку... Эх.




@темы: Rammstein, мысли вслух, ненорма

15:59 

contra spem spero
Сижу перевожу «Snipe», отвлеклась на чтение прошлых переведённых глав и поверить не могу, что это всё переводила я - как мне нравится. Это определенно успех.
Вообще подумываю завершить «200ПОКННД» и «СВ» и основательно взяться за «Snipe», чтобы уж почаще радовать переведёнными главами. А так внимание только рассеиваю.

@темы: 200ПОКННД, Snipe, СВ, жадность фраера сгубила, мысли вслух, перевод

14:45 

contra spem spero
Видимо я вчера пересмотрела "Молокососов", иначе как объяснить то странное влечение перевести что-нибудь из этого фандома? Сказать "что-нибудь" - значит, соврать. Я-то ведь на самом деле нацелилась на Эффи/Фредди...
ОСТОРОЖНО! Спойлеры отакуэ!

@темы: молокососы, Эффи/Фредди, фанфики, перевод, skins, фан-нахер-тастично

14:30 

contra spem spero
Внезапно для себя поняла, что очень-очень-очень хочу такой торт на 23 года.




@темы: хочу, заметки на будущее, blink-182

01:07 

contra spem spero
Вот даже не знаю: смеяться или... хм? Под окном какой-то дуралей на машине устроил бенефис Григория Лепса. И на строчке "Я счастливый, как никто" у меня бомбануло. Я, конечно, уважаю Лепса - бывает, заслушиваюсь (ну нравится он мне, чёрт подери).
...
но не в час же ночи!

@темы: пустяки пустяшные

21:28 

contra spem spero
На помолвку очень хочу такое кольцо, ну или чуть похожее.



@темы: заметки на будущее, свадьба

18:44 

Я нежадный человек, но...

contra spem spero
Заметила за собой такую особенность... Я стала очень ревностно относиться к тому, что кто-то ещё кроме меня посягает на внимание близкого мне человека. И нет, не стоит это путать с любовной ревностью. Это собственническое чувство, что ли. It's my friend! Ё-моё. И так каждый раз.
Я не жадный человек, но если дело касается "моих людей" (кхм, почувствовала себя криминальным авторитетом) и "моей музыки", я становлюсь жлобом.

@музыка: Pete And The Pirates – Mr Understanding

@настроение: фан-нахер-тастично

@темы: мои люди, моя музыка, мысли вслух

20:50 

contra spem spero
Приду домой и засяду за перевод. Надо как-то успокоиться, а то настроение какое-то херовое, откровенно говоря.

@настроение: фан-нахер-тастично

@темы: перевод

04:15 

contra spem spero
На часах 4 часа ночи (утра?), а я пялюсь в экран зомбоящика и смотрю какое-то индийское кино, понимая, что медленно, но верно схожу с ума, а ведь обещала себе, что лягу сегодня пораньше. Мне бы такую усидчивость да в те моменты, когда перевожу. Чувствую себя героем "Бойцовского клуба", ей-Богу.

@темы: ненорма

Гостиная Мягколапа

главная